В работе представлены результаты натурных исследований параметров перехода 90Sr в коровье молоко при однократном и длительном поступлении радионуклида в организм крупного рогатого скота (далее – КРС) с водой и луговой растительностью. Скот содержался в условиях радиоактивного загрязнения технической пло¬щадки «Дегелен». Выявлено снижение концентраций 90Sr в коровьем молоке после прекращения кормления и поения радиоактивно загрязненным кормом и водой. После однократного поступления 90Sr с водой в организм КРС основное количество 90Sr наблюдается в молоке в период от 12 до 22 ч, с сеном – в период от 18 до 60 ч. При этом максимальные коэффициенты перехода в звене «вода-молоко» и «растительность-молоко» составили 2,3×10-3 и 4,3×10-4 соответственно. Коэффициенты перехода 90Sr в коровье молоко при длительном поступле¬нии с водой и растительностью составляют 2,6×10-4 и 2,0×10-4 соответственно. Через 24 часа после длитель¬ного поения КРС «грязной» водой активность 90Sr в молоке снизилась в 5 раз, после длительного кормления «грязной» растительностью активность 90Sr в молоке снизилась в 2 раза.

The paper provides findings of field studies on parameters of 90Sr transfer in cow’s milk after a single and prolonged radionuclide intake into black cattle with water and meadow vegetation. Cattle were kept in conditions of radioactive contamination at “Degelen” site. A reduction was revealed in the concentrations of 90Sr in cow’s milk after we stopped feeding and watering contaminated food and water. After a single uptake of 90Sr with water in the cattle body the bulk of 90Sr in milk is observed from 12 to 22 hours, when with hay – from 18 hours to 60 hours. The maximal transfer factors in the chain of «water-milk» and «vegetation-milk» were 2.3×10-3 and 4.3×10-4. Transfer factors of 90Sr in cow’s milk after prolonged uptake with water and vegetation are 2.6×10-4 and 2.0×10-4, respectively. 24 hours after long term watering of the cattle with contaminated water 90Sr activity in milk decreased 5 times, after a long feeding with contaminated vegetation 90Sr activity in milk decreased 2 times. 20 days after feeding contaminated grass 0.0013% of 90Sr daily intake is excreted with milk per 1 liter of milk.